Fanny.S

這一部電視劇是我某一天刷微博，看到有一小段劇情視頻，劇情張力看來好不錯，男主角也蠻好看的XDD，就先看了小說再看劇！很難得這套電視劇是由小說作者施定柔親自編劇，電視劇男女主角的感情部分比小說更揪心，更有張力，施大這套劇編得很精彩！

在電視劇中，男女主角的感情部分演得很細膩動人，主角的形象比小說更飽滿，男女主相戀的過程有鋪墊，也修正了小說一些不合理的情節，很讓人投入在瀝川跟小秋的愛情中，也增添了不少搞笑情節，有笑有淚。

很難得有一套電視劇讓我追得欲罷不能，之前看的延禧攻略也只是覺得還好而已，有點可惜自己太遲發現《遇見王瀝川》了！這裡的感想就集中說電視劇吧！

1. 王瀝川

小說是用小秋的視角作描寫，基本上是沒有對瀝川有很直接的心理描寫。看小說時就感覺就是有很大部分的情節都是小秋單向地鍥而不捨的追著瀝川，而瀝川只是稍微回應一下而已。電視劇可是完全豐富了瀝川的性格和形象，把小說中對瀝川輕輕帶過和沒補足的情感更立體的表現出來。電視劇中瀝川和小秋的愛情更覺深厚又濃烈，除了看到小秋對瀝川的執著，也能看到瀝川對小秋的付出和深情。而且電視劇找高以翔演王瀝川真的是太對了，那些什麼外表很帥就不多說了，是他那種自帶貴族紳士的氣質根本就是王瀝川本人吧！！他演得比小說中的王瀝川性格更為溫柔，很難會不喜歡他吧XD？！我很迷他的英語發音XD,相比之下女主焦俊艷的英語發音常常讓我出戲，很難讓我相信她是一名翻譯。。。我覺得他在這套劇最吸引是他的眼神，寵愛、傷心、無奈全都是有戲的！他跟女主焦俊艷在戲中很有火花！我應該不是第一次看高以翔的戲，但他以前演過什麼我真的一點印象都沒有，只是覺得他很帥而已XD，《遇見王瀝川》應該是他的代表作了！我想導演和女主搭檔功不可沒，把他的演技引發出來！希望他下一部作品同樣能好好發揮他的演技吧！（題外話，原來我小時候看過的很多台灣經典偶像劇都是陳導演拍的！看花絮的時候就感覺導演也蠻搞笑，也很會教演員的說。。。）

2. 謝小秋

如果說高以翔是王瀝川的不二人選，女主謝小秋必需是焦俊艷演才可以！（如果有看過《再見王瀝川》應該很明白，我光看預告就已經皺眉頭了，你會更認為高焦兩人真的很適合男女主的角色！）小說中的小秋給我的感覺就是做什麼都很敢的女生，若依照小說的性格演出來應該會不能過審吧？！但焦俊艷把小秋更活靈活現的演出來。她不是內地劇那些長相很精緻的女主角，她在這套劇的妝感更是很素淡，衣服都是很平實，很有鄰家女孩的感覺，很親切！

最欣賞她的是她的演技很自然，不論是大大咧咧還是傷心痛苦的樣子，情緒都很到位！看到她在劇中好幾場戲（例如：和瀝川在家中痛心激吻、瀝川丢掉戒指的爭吵、在雨中拒絕瀝川的護送、發現瀝川的墓文和在瀝川瀕死時的崩潰哭泣）真的很有感染力，我都想跟她一起哭了T_T。。。我覺得在很多場戲中，若干程度上她能帶動到高以翔的情緒出來，真不知道為什麼她好像在內地不太火？（不知是否因為她近年的短髮形象有點限制她的戲路。。）希望她以後能有更好的發展機會吧！

3. GMF

劇中瀝川工作的公司叫GMF。我個人很喜歡劇中GMF的職場戲份。王瀝川、王霽川、Jenette和張少華都很有代表性，完全表現了4種不同風格的領導。王瀝川做事分明，王霽川是善於控制成本，Jenette就是後台很厲害，張少華是職場老油條XD。

不過我有點不喜歡劇中弱化小秋的工作能力，我看劇的時候真的無法認為小秋就是蕭觀口中所說的能力很高的金牌翻譯，我只感覺她很不專業，做事很依賴蕭觀的幫助。。。

有一幕，蕭觀派了小秋出去翻譯，小秋因為臨時接到父親病危的消息就失場了，雖說她聯絡不上蕭觀，但她也應該要先把工作交接好才對啊，例如先跟靜文聯絡一下，看看能否派另一個同事去接手工作吧？小秋就這樣丢下工作就走了，這也是直接影響公司的聲譽吧？！這裡真的覺得小秋很沒有責任感，明明是有辦法交接好工作才趕去父親那邊的。。。

我也特別不喜歡小秋在溫州出差時的工作態度，感覺她做事很懶散，（雖說很大的原因是小秋在跟瀝川賭氣。。），上班喝酒，事情都做不好就動不動跟自己的直屬上司狡辯很多。。。在小說中明明小秋是個工作能力很高的人啊！？如果沒有瀝川和蕭觀在明裡暗裡護著她，她這樣的工作態度大概早就被轟出去了吧？！所以結局說小秋回去昆明開翻譯社，小說的小秋絕對有能力做到，但劇裡的小秋我就不肯定她是否做得來了。。。劇中小秋的性格很耿直，作為社長要跟不同的老闆談生意，這種性格很難不會碰灰吧？而且社長同時要管理下屬，要是遇著一個像自己同樣難搞的下屬，小秋最好還是跟以前的上司張少華再學習一下吧XDD。

雖說劇情有提到小秋幫瀝川翻譯謝靈運的詩和協助瀝川作presentation有稍稍描寫到小秋的工作能力其實是不錯，但還不是很說服到我她是一名很專業的翻譯。。。

4. 蕭觀

電視劇中的蕭觀被加了很多戲份。基本上蕭觀就是很典型那種在女主身邊不停打轉獻殷勤，但女主只把他當朋友的萬年炮灰兼忠犬男二，他的戲份不是很能打動到我。我不太喜歡劇中蕭觀太嬌縱小秋了。最讓我感到無語的一幕是：小秋在溫州出差時跟蕭觀抱怨工作很多，然後蕭觀就暖男上身，叫小秋把沒完成的工作發給他，他替小秋漏夜完成，沒想到小秋竟然同意，然後她自己就這麼。睡。著。了！！

他跟他媽、他跟Emma的部分讓我感覺很煩，有點不明白為什麼要提到Emma是她前女友，一邊在追小秋，一邊又要顧上Emma，他們的戲份我果斷快轉了。。。

跟高以翔一樣，我應該有看過林佑威演過的劇集，但也是完全沒有印象！看花絮時就感覺其實林佑威的原聲其實很不錯，但在劇中是找配音員配音，配音確實也讓我蠻出戲。。。

5. 王霽川和葉靜文

這一對是劇集的搞笑擔當，算是少數配角的戲份我是沒有快轉掉。連凱飾演的霽川跟小說的霽川有很大分別，小說的霽川感覺跟瀝川一樣是走高富帥的路線，在小說中其實也沒有什麼戲份，若是完全跟小說的性格去拍確是沒什麼爆點。劇集的霽川跟瀝川不管是外型和性格都有很大的反差感，放在劇集中的兄弟情反而蠻搞笑的XDD! 霽川和靜文的戲份正好調節了男女主很沉重的氣氛，至少我看得很歡快XDDD

4. 結局

相比小說很童話的HE，我反而很喜歡劇中結局的處理。（看導演的微博說他其實拍了兩個結局，我看了結局就覺得HE/BE全就是看導演怎樣剪輯就是了XD，聽說台灣播出的版本是HE。。) 真心覺得小秋真的不容易，為了一段只有三個月的愛情而苦苦堅持了四年，她的堅持真的很讓我佩服。小秋相信瀝川一直愛著她，只是想跟他在一起；瀝川因為自己的病，知道自己是個隨時都會面對死亡的人，執意要小秋move on，結果在自己的心意和現實之間與小秋不斷推拉。

劇中這個open ending我很喜歡，我會看得到小秋的成熟。在瀝川的生死關頭，小秋很快地想通了，知道什麼是對自己最重要的事，她跟瀝川彼此相愛過就夠了，所以她選擇了妥協，不再自己一頭熱的苦苦糾纏。她也回絕了Jenette、霽川和靜文所有為她傳遞瀝川消息的渠道。她知道要是自己知道瀝川的消息還是會擔心的，這是瀝川最不願意看到的，所以她選擇把瀝川的思念永遠藏於心底，至少她和瀝川在《瀝川往事》中有個很美滿的結局，這也足夠她回味一輩子了。如果結局是剪成HE就真的如瀝川所說，太俗氣了！

看網上的評論都說，劇組故意剪輯這樣的結局是為了拍《再見王瀝川》。我也特意看了一下《再見》的預告和劇情大綱，不是原班人馬已經讓我感到很出戲，雖然同樣是施大編劇，但故事說瀝川與小秋再遇，然後走向婚姻的劇情也完全說服不了我，果斷棄劇！（其實小說的HE我也覺得很牽強，好像太童話了，也覺得小說的小秋很輕易地就重新跟瀝川再走在一起。。）

當然我也很希望瀝川跟小秋有一個HE,畢竟劇情有一大半都是虐。。我覺得按之前劇中的發展，要瀝川和小秋再續前緣的話，要先把瀝川的心理陰影解除才可以。曾經看過微博有位網友的劇評，提到瀝川之前之所以不斷的推開小秋，很大的程度上是他把自己一直關在內心的小黑屋內，小黑屋代表他內心的恐懼和無助，小秋的出現為他帶來光明，他渴望靠近光明，但他的固執讓他把自己困在黑暗的小黑屋中，一直糾結自己不能給予小秋幸福，但自己也無法拒絕象徵光明的小秋，所以才有劇中他對小秋若即若離的表現。縱然他深愛小秋，但如果不解開瀝川的心結，以他同樣固執的性格，他是不會跟小秋再進一步的，可惜《再見》沒有這方面的著墨。而且小秋重遇瀝川，感受應該很複雜和掙扎，也不會視若無睹或若無其事就跟瀝川重修舊好，畢竟當年是瀝川近乎以死脅迫小秋move on啊，至少也虐一下瀝川才對啊，瀝川的追妻之路應該是很漫長的，哈哈哈XDDD！《再見》感覺是為了迎合觀眾想男女主HE而製作，浪費了《遇見》已經鋪排的線，如果是原班人馬還可以看一下，原班人馬再重拍應該可能性不大了，可惜了。。。

我個人很喜歡小秋到蘇黎世找瀝川那一段，拍得很唯美動人，絕對是劇中的名場面。

2013年片花其實剪得蠻好，所有演員都是原音，片花是現場收音的！正劇配角的聲音都是用配音員配的，感覺蠻刻意的。陸劇好像很少像港劇般現場收音，也很少沿用原本的演員親自配音，感覺好像完全不注重演員現場說對白的能力，幸好這部男女主都是親自配音，要不然看劇的感覺也大打折扣。。。（不過，陸劇中我覺得三生三世十里桃花的配音倒是蠻貼近角色。。）